"Az öntől kapott utasításoknak megfelelően elmentem, hogy felkutassam a nők által viselt tiltott díszeket, és olyan érvekkel válaszoltak nekem, amelyek nem szerepelnek egyetlen törvénykönyvben sem. Találtam egy nőt, akinek kámzsája csipkével volt díszítve, és azt a feje köré tekerte. A segédem megszólította: "Mi a neved? A kámzsádon csipkedísz van!" A nő ekkor lekapta a csipkét, amelyet csak egy tű erősített a csuklyához, és azt mondta, hogy ez csak egy koszorú volt. Azután találkoztunk egy asszonynak, akinek sok gomb díszítette a ruhaderekát. A segédem megszólította: "Neked nem szabad gombokat viselned!" Az asszony azonnal így válaszolt:Ezek nem gombok, csak amolyan veretek, nézd, nincs is fülük, ésitt nincsenek gomblyukak sem. Ekkor a segédem végre, abban a reményben, hogy egy bűnösre akadt, megszólított egy másik asszonyt: "Te hermelint viselsz!" Elő is vette a könyvét, hogy a nő nevét beleírja."Nem írhatod be a nevemet - tiltakozott az asszony. Ez nem hermelin. Ez egy szopós állat prémje." Mi az, hogy szopós állat? Egy állatfajta! volt a válasz."
részlet Christopher Hibbert "A Medici ház tündöklése és bukása" című könyvéből.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése